“I want to show you something” SLEUTH

19 05 2010

“Sleuth” inseamna in argou, detectiv, copoi, a investiga sau urmarit, traducere care nu se indeparteaza de film. Filmul a fost regizat de Kenneth Branagh a carui viziune o veti fi regasit in The Boat That Rocked si in Valkyrie. Piesa Sleuth exista inca de cand a scris-o Anthony Shaffer prin anii 50 insa filmul a fost produs abia in 2007.

Andrew Wyke e un autor faimos care locuieste singur intr-o vila high-tech dupa ce a fost parasit de sotia lui Maggie,

Milo Tindle e un actor dar si iubitul actual al lui Maggie. Intre cei doi se leaga un joc de dominare-supunere, joc in care nici unul nu e mai prejos.

Cu replici teribil de inteligente, uneori asemenea unor versuri, filmul reuseste cu doar 2 actori, sa te tina in suspans vreme de aproape o ora jumatate.

Andrew Wyke: I understand you’re fucking my wife.
Milo Tindle: That’s right.
Andrew Wyke: Right… Yes, right. So, we’ve cleared that up.
Milo Tindle: We have.
Andrew Wyke: I thought you might have denied it.
Milo Tindle: Why would I deny it?
Andrew Wyke: Well, she is my wife.
Milo Tindle: Yes, but she’s fucking me.
Andrew Wyke: Oh, she’s fucking you too, huh? Well, I’ll be buggered. Ha ha. Sorry.
Milo Tindle: Yes, it’s mutual.
Andrew Wyke: You take turns?
Milo Tindle: We fuck each other. That’s what people do.
Andrew Wyke: Yeah, yeah, yeah. I follow.

Replica “I want to show you something” e repetativa si o auzim la ambii actori tocmai cand suntem pe punctul de a crede ca  unul dintre ei castiga perfidul joc.

Andrew Wyke: They’re a funny lot, the Italians. Culture isn’t really their thing.

O constructie echilibrata data de cadre simetrice care nu fac altceva decat sa ii sustina pe actori in jocul lor, o cromatica impecabila data de cadrele realizate in vila, il vor incanta pana si pe cel mai reticent cinefil.

Chiar daca filmul nu s-a bucurat decat de o nominalizare la Golden Lion – Venetia si un “Queer Lion” castigat tot la Venetia, sunt sigur ca il veti aprecia asa cum se cuvine, drept un film complex, intelligent si intr-o oarecare masura, amuzant.

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0857265/

Sony: http://www.sonyclassics.com/sleuth/

Andem


Actions

Information

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s




%d bloggers like this: